En las 007 pifias se buscarán errores garrafales que han cometido pseudoentendidos en el mundo de James Bond...
In the 007 blunders will be looking for blunders that have committed pseudo understood in the world of James Bond ...
El error en el 007 coleccionable de la revista Acción. Tu revista de cine y series, número 2010 radica en que en la portada aparece El hombre de la pistola de oro (The Man With The Golden Gun - L'homme au pistolet d'or, 1974) y en su lugar han repetido el artículo dedicado a 007: Vive y deja morir (Live And Let Die - Vivre et laisser mourir, 1973)...
El error de la postal 483, original, Luciana Paulozzi se encuentra en qué está mal el apellido de la actriz, han escrito Palouzzi en lugar del correcto Paluzzi. La italiana fue Fiona Volpe, la sicaria de SPECTRA en Operación Trueno (Thunderball - Opération Tonnerre, 1965). Es una postal Oscarcolor.
El error de Action Man James Bond Agent 007 You Only Live Twice (Sólo se vive dos veces, 1967) se encuentra en la traducción francesa de la película que han traducido el correcto On ne vit que deux fois por el incorrecto
On ne meurt que deux fois por lo que la traducción española quedaría con el curioso Sólo se muere dos veces...
La sección de las 007 pifias la estrena la película Sólo para sus ojos (For Your Eyes Only, 1981).